Kami mengunjungi prasmanan kue setelah Dokter Agasa
memenangkan tiket dalam lotere.
Selagi di sana, kami bertemu dua aktris,
Saya Kitami dan Kyona Shono,
yang bersaing untuk popularitas blog mereka.
Namun, Kyona tidak bangun tepat waktu untuk syuting filmnya,
Sakurako Yonehara, orang yang mengkhawatirkan Kyona,
meminta pelayan hotel untuk membuka pintunya, dan mereka menemukan...
Kyona, ada apa?
Syuting akan dimulai!
Kyona? Kyona?
Kyona...
Ada apa?
Pelayan, panggil ambulan dan polisi!
Apa? Baik!
Apa ini?
Conan, itu kartu kuncinya, bukan?
Ya.
Tapi itu tidak masuk akal.
Pintu hotel ini tidak terkunci otomatis.
-Apa? -Bagaimana pembunuh itu mengunci kamar ini?
Maka, itu sebuah ruangan tertutup.
Noda putih apa ini?
Krim kocok?
Yang artinya...
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang akan melakukan sesuatu yang begitu kejam?
Mungkinkah...
Dengan perasaan sama yang selalu kami simpan dalam hati kami,
kami terbang dengan kuat menuju tahun ke-20 kami.
Kunci untuk memecahkan kasus ruangan tertutup
adalah sebuah mainan biasa.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Kasus Ruangan Tertutup Aktris Blogger (Bagian 2)"
Yah?
Apa kau sudah mengetahui bagaimana dia mengunci kamar itu?
Tidak, belum.
Tapi aku tahu bagaimana dia masuk
dan apa yang dia gunakan untuk senjata.
Apa? Maka, benar-benar dia?
Ya, jelas.
Tidak mungkin.
Tapi dia tampak sangat baik.
Wanita berbeda di dalam.
Korban pembunuhan itu
tampak jahat, kasar dan vulgar,
tapi jika kau melihat blognya,
kau akan melihat dia memiliki sisi yang sensitif dan teliti juga.
Apa? Dari mana kau mendapatkan itu?
Botol cat kukunya diatur dalam urutan numerik.
Bahkan ada merk yang harus kau balik
untuk melihat nomornya.
Apa?
Tunggu. Maka foto itu...
Begitu. Jadi ini rahasia yang dia temukan.
Tapi akankah dia membunuhnya karena ini?
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Dalam bahasa Inggris, ini...
Aku lapar lagi.
Apa? Sudah?
Bukankah kau baru saja bilang kau kenyang?
Dokter, tak bisakah kau membuat sesuatu?
Bukankah seharusnya kau pulang dan makan malam dengan baik?
Tapi orang tuaku sedang rapat untuk pusat perbelanjaan itu.
Mereka pulang larut malam ini.
Ibuku marah ketika aku makan terlalu banyak,
jadi buatkan aku sesuatu seperti hidangan penutup, ya?
Kau makan begitu banyak kue dan masih ingin makanan penutup?
Genta, kau sungguh tukang makan.
Lalu, apa kau mau sedikit kue keju?
Aku membeli bahan-bahannya
agar aku bisa coba membuatnya besok.
Bagus.
Dokter, punyamu untuk sarapan besok.
Sarapan...
Tapi bukankah butuh waktu untuk selesai?
Tampaknya hanya butuh
30 hingga 40 menit dalam penanak nasi.
Apa? Penanak nasi?
Ya. Memasak nasi bukan satu-satunya hal
yang bisa dilakukan sebuah penanak nasi.
Itu bahkan bisa memanggang kue yang lezat.
Itu dia. Jadi seperti itu.
Pelaku mengunci ruangan tanpa menggunakannya
untuk tujuan yang dimaksudkan,
untuk mengunci kesalahan masa lalu.
Kasus ini jelas penuh misteri.
Korban bilang
dia takkan membuka pintu untuk siapapun selain asistennya, Sakurako,
tapi pelaku memasuki kamar itu dan membunuh korban.
Dan meskipun pintu hotel ini tidak otomatis mengunci,
kartu kuncinya ada di kamar,
yang berada jauh dari pintu.
Kami tidak tahu bagaimana pelaku kabur
setelah melakukan pembunuhan.
Di atas itu, kami masih belum temukan senjata seperti
tongkat yang digunakan untuk membunuh korban.
Yang kami tahu adalah
korban adalah aktris Kyona Shono,
dan akan ada keributan besar tentang ini nanti.
Haruskah kita meminta instruksi dari Komisaris?
Ya.
Siapa?
Aku tidak tahu...
Sekarang, tunggu.
Dokter Agasa?
Apa yang kau inginkan?
Conan?
Hah? Di mana Dokter Agasa?
Dokter Agasa sedang menunggumu di kamar 504!
-Apa? -Tepat di bawah kamar ini adalah kamar pembunuhnya!
Tepat di bawah kamar ini?
Itu adalah kamar aktris Saya Kitami!
Ya, benar!
Dengar, Conan.
Aku yakin sulit bagimu untuk mengerti,
tapi ruangan itu terkunci, dan...
Inspektur!
Ikuti yang dikatakan Conan, katanya. Telepon dari atasan!
Apa?
Aku menuntut penjelasan.
Kenapa aku dicurigai membunuh Kyona?
Kartu kunci berada di tengah kamarnya, jadi kamar dikunci, kan?
Terlebih lagi, Kyona bilang
dia hanya akan membuka pintu untuk Sakurako.
Bukankah seharusnya dia menjadi tersangka utamamu?
Yah, ya...
Tapi Dokter Agasa...
Kau akan lihat bagaimana dia memasuki kamar
jika kau melihat melalui lubang pengintip.
Astaga.
Siapa kali ini?
Dokter Agasa?
Itu mustahil...
Apa...
Apa yang sedang terjadi?
Kita berhasil!
-Apa? -Kau dikelabui!
Itu sukses besar!
Apakah itu kalian anak-anak?
Ya, benar.
Kami merekam video dokter di ponsel
dan memutarnya di depan lubang intip.
Lalu ketika aku melihat Dokter Agasa sebelumnya, apa itu...
Itu benar.
Aku menyuruh Conan melakukan hal yang sama.
Seperti yang Saya lakukan ketika dia memasuki kamar Kyona.
Begitu.
Saya merekam video Sakurako dengan ponselnya
dan menggunakannya untuk memasuki kamar Kyona.
Tapi aku baru bertemu Sakurako hari ini!
Aku tidak punya waktu untuk merekam sebuah video seperti itu!
Benar?
Ya.
Sakurako, ketika Saya memintamu datang ke kamarnya,
bukankah ada sesuatu menempel di pintunya?
Apa? Ya, sebuah amplop...
Sebuah amplop?
Ya. Ada sebuah amplop dengan hati hitam besar tergambar di atasnya
tertempel pada pintu Saya tepat di bawah lubang intip.
Saya bilang, itu lelucon yang dimainkan oleh salah satu penggemarnya.
Ada sebuah ponsel di dalam amplop itu.
Dengan membuka lubang berbentuk hati pada wadah itu,
dan ponsel dimasukkan ke dalam
menjajarkan lubang kamera dengan lubang itu,
dan mengaturnya untuk merekam,
dia bisa mengambil video Sakurako yang sedang membunyikan bel pintu.
Kamar Kyona dan Saya
berada di ujung lorong.
Latar belakang di video itu akan tampak seperti lorongnya.
Tapi...
Bagaimana dengan kartu kuncinya?
Itu berada di sebelah jasad di dalam kamar!
Kamar hotel ini tidak mengunci otomatis,
jadi bagaimana pelaku mengunci pintunya
setelah pergi?
Dengan menggunakan helikopter mainan
yang kau terbangkan di prasmanan kue.
Sebuah helikopter?
Bisakah aku meminjam kartu kunci kamar ini?
Baik.
Pertama, kau menempel tali panjang
pada poros rotor baling-baling
di bagian belakang helikopter itu.
Setelah melilitkan selotip di sekitar ujung tali
yang terpasang pada poros rotor,
menempelkan selotip pada kartu kuncinya.
Setelah kau perlahan menempel helikopter itu
pada lantai kamar,
kau siap untuk pergi.
Terakhir, pegang kedua tali,
melewatkan dua tali di bawah pintu,
menyelipkan kartu kuncinya ke dalam celah pintu yang terkunci,
dan menyalakan helikopter.
Sisanya tergantung kalian!
Baik!
Itu masuk.
Baiklah! Nyalakan!
Baiklah!
Kita mulai!
Pengapian, menyala!
Ketika kau menyalakan helikopternya,
tali dililitkan di sekitar poros rotor,
dan kartu kuncinya meluncur
melalui celah di bawah pintu ke ruangan di luar.
Setelah semua talinya melilit,
daya kekuatan itu melepaskan kartu kunci dari tali
dan jatuh ke lantai!
Begitu. Bukannya menerbangkan helikopter itu,
dia menggunakannya untuk menggulung talinya.
Ya. Untuk menyelesaikan triknya, kau tinggal
menarik tali yang terpasang di belakang dari luar ruangan!
Hei! Kalian, tarik!
Baik!
Helikopternya akan ditarik dari lantai
dan menuju pintu masuk.
Jika kau menarik dengan sangat kencang
hingga mencapai pintu...
Sudah!
Lihat? Sekarang kau bisa mengambil talinya!
Kau benar.
Sebagai bukti, ingat krim kocok
di lantai di sebelah kartu kunci itu?
Ya.
Itu karena krimnya ada di celah
di bagian bawah helikopter.
Helikopter Saya
menabrak kue yang akan dimakan Genta!
Tapi, Conan, helikopter itu masih ada di dalam kamar.
Ya. Itu sebabnya Saya menjatuhkan topinya
begitu dia memasuki kamar Kyona!
Apa?
Dia pura-pura melewatkan rak topinya
dan menjatuhkannya.
Dan jika dia menempelkan selotip dua sisi di bagian dalamnya,
seharusnya itu tetap menempel walaupun dia meletakannya di rak.
Jadi itu mungkin masih ada di sana.
Dalam topinya adalah Petite Falcon yang dipakai untuk melakukan kejahatan!
Bahkan ada tali yang melilit di sekitarnya.
Dia pasti benar.
Kau salah!
Bukan aku!
Aku menempelkan
selotip dua sisi di sana agar topiku tidak merosot.
Ya, itu benar. Itu pasti menempel di sana secara tidak sengaja
ketika aku menjatuhkannya.
Lalu kenapa kau berdiri di atas meja?
Ketika Petite Falcon itu
menyangkut di ventilasi AC,
kau berdiri di atas meja untuk mengambilkannya untukku.
Wow!
Ini lebih mudah dari yang kukira.
Oh. Itu tersangkut di AC.
Apa ada semacam tongkat?
-Ini. -Terima kasih.
Ada cangkir-cangkir di meja,
jadi biasanya orang takkan berdiri di atas meja.
Aku...
Dan tepat di hadapan kita,
bahkan ada sebuah tongkat swafoto.
Sebuah tongkat swafoto?
Oh, tongkat swafoto
adalah tempat dimana kau menaruh ponsel di ujungnya
untuk mengambil foto-foto dirimu.
Itu semacam alat.
Kau bisa mengambil foto-foto dirimu dari jauh
jika kau memanjangkannya.
Dan itu berguna sebagai senjata.
Sebagian besar foto-foto pada blog Kyona adalah swafoto,
tapi Saya tak memilikinya sama sekali.
Jadi itu kemungkinan besar adalah tongkat swafoto milik Kyona.
Beritahu kami, Saya Kitami.
Apa yang sedang tongkat swafoto Kyona
lakukan di kamarmu berlumuran darah?
Bukankah itu jelas?
Dia mengungkap rahasiaku,
jadi aku menggunakan tongkat itu
untuk memastikan dia takkan pernah membuka mulutnya lagi!
Rahasiamu?
Lihat! Dia mengunggah rahasiaku di blognya!
Selagi berpura-pura mengenalkan komik-komik kesukaannya!
Di mana rahasianya?
Tepat di sebelah wajahnya! "Tabrak Lari Cinta!"
Dalam bahasa Jepang, "tabrak dan lari" adalah istilah bisbol,
tapi di bahasa Inggris...
Itu artinya menabrak seseorang dengan mobilmu.
Ya, itu benar.
Dua tahun lalu, aku menabrak seorang pemabuk dengan mobilku.
Aku menyembunyikannya selama ini, namun wanita itu...
ketika aku masuk ke kamarnya, dia memberitahuku.
Hei, ada apa? Kau satu jam lebih awal?
Saya...
Di mana Sakurako?
Dia tidak ada di sini!
Saya, apa yang terjadi?
Tidak ada yang bisa dikatakan!
Hei, tunggu! Berhenti berteriak!
Oh, aku tahu.
Apa kau sudah mengetahui kode dalam foto komik-komik itu?
Yah? Apa yang akan kau lakukan?
Akankah kau menyerah d
ari kontes kita,
atau akankah kau membiarkan rahasiamu terungkap?
"Tabrak Lari Cinta!"
Kau mungkin akan tampak bagus dengan kepala botak.
Kau mungkin juga akan mendapat lonjakan untuk peran-peran biarawati.
Itu akan membuatmu lebih populer.
Dan kau harus berterima kasih padaku untuk itu, bukan?
Kau seharusnya berterima kasih.
Saya, aku tidak yakin Kyona tahu tentang tabrak lari itu.
Apa?
Tapi foto itu...
Dia bilang ada kode dalam komik-komik itu.
Kodenya bukanlah "Tabrak Lari Cinta",
tapi serial di sebelahnya berjudul "Mencarimu."
Dia biasanya rapi,
tapi serial itu sendiri disusun berantakan,
dan ada dua salinan dari volume 11.
Jika kau cocokkan volume itu
pada 50 karakter alfabet Jepang,
baca volume 29 apa adanya, itu membentuk sebuah kalimat,
"Usia Saya adalah 29 tahun!"
Hanya itu kode yang dia ciptakan.
Bahwa kau telah memotong 5 tahun usiamu.
Tidak.
Tapi dibutakan oleh bias,
yang bisa kau lihat adalah kata-kata "tabrak dan lari."
Dalam istilah bisbol, "tabrak dan lari" adalah permainan yang beresiko.
Tampaknya resikomu tidak terbayar.
Yah, Dr. Agasa, deduksi yang fantastis seperti biasanya!
Terima kasih!
Tidak sama sekali.
Ngomong-ngomong, Conan.
Aku terkejut mengetahui kau mengenal Komisaris!
Apa? Tapi Komisaris Seksi Satu MPD
adalah Inspektur Matsumoto, kan?
Yah, sebenarnya...
Aku tahu kau akan membantu memecahkan kasus itu.
Kantong kebijaksanaan Kogoro Tidur.
Siapa kau?
Aku Hyoe Kuroda. Aku telah mengambil alih
sebagai Komisaris Seksi Satu MPD
menggantikan Inspektur Kiyonaga Matsumoto.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu juga.
Dan senang bertemu denganmu lagi.
Conan Edogawa.
Tidak ada yang namanya makhluk luar angkasa.
Mereka ada! Ayahku yang sudah meninggal yang bilang begitu!
Makhluk luar angkasa! Tolong!
Mungkin ada sesuatu di balik insiden semalam.
Sepertinya itu adalah waktu kita untuk bersinar.
Selanjutnya dalam Conan, "Makhluk Luar Angkasa Yang Mengecewakan dan Baik!"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Obat flu"
Berbicara tentang obat flu...
-Mereka mirip orang yang hanya menonton. -Bagaimana?
-Homonim. -Ya, ya.